Кирик Новгородец "Наставление ..." 1136 г.

http://vladu.org/load/staropechatnye_knigi/letopisi/125-1-0-1662

  Стр. 2 

*В переводе текста славянская буквенная нумерация заменена современной цифровой. 
** Разночтения с другими списками малосущественны, они даются в подстрочных примечаниях (текст Софийского списка обозначается сокращенно: Соф.). 
*** Цифрами в прямых скобках отмечены примечания, помещенные в конце.
 
1) В тексте рукописи 6640; см. [2].
2) Перевод с Соф.: "ведание".
3) Соф.: 9728 (в буквенном начертании).
4) Соф.: "в толицех летах [...] 50 недоли и 3 дни".

В прямых скобках [ ] нами даются слова, необходимые для понимания текста.

[2]. Исправление цифры 6640, указываемой в рукописи, па 6644 диктуется всеми дальнейшими вычислениями и указаниями. Ср., например, п. 6: "до сего лета 6040 четвертого". Вот почему неправы те исследователи, которые датировали сочинение не 1136 (6644-5508=1136), а 1134. Соответственно и год рождения Кирика (которому в момент написания труда было 26 лет, см. п.27) будет не 1108, а 1110. Год 1136 находится в большем согласии и с упоминанием о князе Святославе в п.27. См. [16].

Кирик Новгородец, Астрономия древней Руси

На стену вКонтакте

 

Каталог статей

Наше родное Исследования Самопознание Следы древних цивилизаций

Рекомендуем

Магазин сувениров в США

Не знаете что подарить любимому человеку? А просто подумайте о нём и Вас озарит! Наш замечательный магазин предлагает красивейшие сувениры, интереснейшие книги, бесподобные ювелирные изделия на любой вкус. )))

 
 

 
 

install tracking codes
Visitors since Dec 16, 2016